1
00:00:17,933 --> 00:00:19,731
Prethodno na
Iskustvo djevojke...

2
00:00:19,732 --> 00:00:21,456
Ne, ne shvaćate poantu.

3
00:00:21,457 --> 00:00:22,839
Ne, mislim da sam shvatio.

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,056
Vidi, ako ne želiš
doći, to je u redu.

5
00:00:24,057 --> 00:00:25,056
Ne, želim doći.

6
00:00:25,057 --> 00:00:26,122
samo sam...

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,422
radoznao.

8
00:00:27,423 --> 00:00:29,322
To su samo pića.

9
00:00:29,323 --> 00:00:31,322
Također, zove me Ashley.

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,289
Ashley?

11
00:00:32,290 --> 00:00:34,122
To je moj online profil.

12
00:00:34,123 --> 00:00:35,561
Nalaziš li dečke na internetu?

13
00:00:36,075 --> 00:00:37,767
Sve nalazim na internetu.

14
00:00:39,008 --> 00:00:40,307
shvaćam.

15
00:00:40,308 --> 00:00:42,408
Ne treba mi to.

16
00:00:42,409 --> 00:00:44,808
To je samo dar.

17
00:00:44,809 --> 00:00:46,416
Znam što je to.

18
00:00:47,375 --> 00:00:49,308
Trebam li ja biti Chelsea?

19
00:00:49,309 --> 00:00:51,209
Možete biti tko god želite.

20
00:00:53,482 --> 00:00:56,870
<boja fonta="
www.addic7ed.com

21
00:01:47,575 --> 00:01:48,841
kako je

22
00:01:48,842 --> 00:01:50,241
hej

23
00:01:50,242 --> 00:01:52,291
Bilo je prilično bez prestanka.

24
00:01:53,275 --> 00:01:54,914
Dopusti da ti ovo donesem sada.

25
00:01:55,908 --> 00:01:57,661
Znaš, neke od Stacynih
prijatelji imaju

26
00:01:57,662 --> 00:01:59,174
zabava večeras na Logan Squareu.

27
00:01:59,175 --> 00:02:00,207
Želiš doći?

28
00:02:00,208 --> 00:02:01,614
Želi li Stacy da dođem?

29
00:02:01,615 --> 00:02:03,327
Da, ona je ta koja
zamolio me da te pozovem.

30
00:02:03,328 --> 00:02:05,027
Trebao bi doći.

31
00:02:05,028 --> 00:02:06,827
Stvarno bi ti se svidjela.
Ona je prilično nevjerojatna.

32
00:02:06,828 --> 00:02:08,894
Jesi li joj rekao za nas?

33
00:02:09,360 --> 00:02:12,054
Ne još. Ali siguran sam da hoće
shvatite, to je prošlost.

34
00:02:13,528 --> 00:02:15,694
Ne budi naivan.

35
00:02:15,695 --> 00:02:17,961
Unovči to uskoro.

36
00:02:17,962 --> 00:02:19,961
Baš si ciničan.

37
00:02:19,962 --> 00:02:21,595
vidimo se

38
00:02:23,961 --> 00:02:27,960
Želim da izmijenite zahtjev 32.

39
00:02:27,961 --> 00:02:29,499
izdrži.

40
00:02:30,161 --> 00:02:33,027
Imate izvrsne organizacijske sposobnosti.

41
00:02:33,028 --> 00:02:34,494
Sve je ovdje gore.

42
00:02:34,495 --> 00:02:36,461
Znam gdje je sve.

43
00:02:36,462 --> 00:02:40,661
Čujem neke glasine...

44
00:02:40,662 --> 00:02:41,661
Christine...

45
00:02:41,662 --> 00:02:42,961
Ben Holgrem.

46
00:02:42,962 --> 00:02:44,694
Naučite lice ovog tipa.

47
00:02:44,695 --> 00:02:46,161
On je vrag.

48
00:02:46,162 --> 00:02:48,961
Moj klijent tuži
usrao svog klijenta.

49
00:02:48,962 --> 00:02:51,827
Čuo sam da je XHP nezadovoljan tobom.

50
00:02:51,828 --> 00:02:53,394
Reci Susan da mi zadrži pozive.

51
00:03:02,260 --> 00:03:03,560
Želi da držiš njegove pozive.

52
00:03:20,560 --> 00:03:23,959
Mislim nije to nešto
Želim napraviti karijeru,

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,326
ali zapravo uživam u tome.

54
00:03:25,327 --> 00:03:28,359
Volim upoznavati nove ljude,
Volim se seksati.

55
00:03:28,360 --> 00:03:30,960
I radim to samo nekoliko puta mjesečno.

56
00:03:32,727 --> 00:03:34,359
Sastajete li se sa svim svojim klijentima online?

57
00:03:34,360 --> 00:03:36,093
Nekoliko.

58
00:03:36,094 --> 00:03:38,093
Ova žena, Jacqueline,
pregledava ih za mene,

59
00:03:38,094 --> 00:03:40,093
i brine o rezervacijama.

60
00:03:40,094 --> 00:03:41,226
Zašto? Želiš li je upoznati?

61
00:03:41,227 --> 00:03:44,093
Mogao bih vas upoznati, ako želite.

62
00:03:44,094 --> 00:03:46,093
Ne, samo sam znatiželjan.

63
00:03:46,094 --> 00:03:47,960
U redu.

64
00:03:47,961 --> 00:03:49,960
Ali postoji razlika
između biti znatiželjan

65
00:03:49,961 --> 00:03:52,160
i zapravo praćenje.

66
00:03:52,161 --> 00:03:53,760
Svjestan sam toga.

67
00:03:53,761 --> 00:03:56,760
Ako upoznaš Jacqueline, ona je
htjet ću rezervirati za tebe.

68
00:03:56,761 --> 00:03:59,093
Ti si pametan, zgodan i zabavan.

69
00:03:59,094 --> 00:04:01,259
Samo trebaš željeti to učiniti.

70
00:04:01,260 --> 00:04:03,426
Mislim, skidam se s toga.
Sviđa mi se žurba...

71
00:04:03,427 --> 00:04:05,993
Svu pažnju, znajući da me želi.

72
00:04:05,994 --> 00:04:07,660
Onda je tu i novac.

73
00:04:07,661 --> 00:04:08,893
I na kraju dana,

74
00:04:08,894 --> 00:04:10,160
ako se ne slažem s klijentom,

75
00:04:10,161 --> 00:04:11,660
Samo idem dalje.

76
00:04:11,661 --> 00:04:15,493
Sve što stvarno moram učiniti je
slušati i postavljati pitanja.

77
00:04:15,494 --> 00:04:17,260
I kurac?

78
00:04:17,261 --> 00:04:19,026
Da.

79
00:04:19,027 --> 00:04:20,493
I jebi se.

80
00:04:44,194 --> 00:04:45,293
Evo šezdeset.

81
00:04:45,294 --> 00:04:46,427
Hvala.

82
00:05:17,027 --> 00:05:19,493
- Bok.
- Bok, uđi.

83
00:05:19,494 --> 00:05:23,226
Morat ćeš igrati
nadoknaditi. Duboko smo dvoje.

84
00:05:23,227 --> 00:05:25,026
Mislim da mogu to podnijeti.

85
00:05:32,360 --> 00:05:34,093
Pogledaj tko je ovdje?

86
00:05:34,094 --> 00:05:35,093
Chelsea!

87
00:05:35,094 --> 00:05:36,093
Bok.

88
00:05:36,094 --> 00:05:37,326
Hej, drago mi je da si došao.

89
00:05:37,327 --> 00:05:38,460
I ja također.

90
00:05:41,394 --> 00:05:42,526
izgledaš prekrasno

91
00:05:42,527 --> 00:05:44,359
Hvala.

92
00:05:44,360 --> 00:05:48,093
Ne, zanimljivo je jer
imamo neka velika imanja,

93
00:05:48,094 --> 00:05:50,160
i nema boljeg sporta

94
00:05:50,161 --> 00:05:52,393
nego gledati kako bogati pokušavaju
da se drže svog novca.

95
00:05:52,394 --> 00:05:54,093
Ili pokušaj nabaviti

96
00:05:54,094 --> 00:05:55,093
misle da zaslužuju.

97
00:05:55,094 --> 00:05:56,726
Jednostavno nikad ne stari.

98
00:05:56,727 --> 00:05:58,393
Stvarno?

99
00:05:58,394 --> 00:06:00,628
Dakle, nije samo isto
priča iznova i iznova

100
00:06:00,629 --> 00:06:01,626
s različitim imenima?

101
00:06:01,627 --> 00:06:02,487
Ne još.

102
00:06:02,488 --> 00:06:04,626
I to radim već 20 godina.

103
00:06:04,627 --> 00:06:06,167
huh

104
00:06:06,168 --> 00:06:07,694
Imate li odvjetnika?

105
00:06:07,695 --> 00:06:09,047
Mi? br.

106
00:06:09,048 --> 00:06:11,514
ozbiljno? Trebala bi.

107
00:06:11,515 --> 00:06:13,647
Možeš biti moj odvjetnik.

108
00:06:13,648 --> 00:06:15,648
Rado bih bio vaš odvjetnik,

109
00:06:15,649 --> 00:06:17,514
ali onda...

110
00:06:17,515 --> 00:06:19,281
ovo bi moralo prestati.

111
00:06:19,282 --> 00:06:21,581
Zašto?

112
00:06:21,582 --> 00:06:25,081
Tek počinjemo
upoznati se.

113
00:06:39,149 --> 00:06:40,548
Zadrži ga.

114
00:06:40,549 --> 00:06:41,614
Dobrodošli.

115
00:06:41,615 --> 00:06:43,114
- Prijavljuješ li se?
- Da.

116
00:06:43,115 --> 00:06:44,614
- Imate li prtljage?
- Ne.

117
00:07:17,348 --> 00:07:18,781
Raskomotite se.

118
00:08:06,448 --> 00:08:07,381
jesmo li dobro?

119
00:08:07,382 --> 00:08:09,914
Da. Sjajno.

120
00:08:09,915 --> 00:08:10,914
Piće?

121
00:08:10,915 --> 00:08:14,147
Da, votku, molim...

122
00:08:14,148 --> 00:08:15,515
hm, sa sodom.

123
00:08:40,382 --> 00:08:41,382
Hvala.

124
00:08:55,582 --> 00:08:56,748
dođi ovamo

125
00:09:27,139 --> 00:09:29,338
Sviđa li ti se to?

126
00:09:29,339 --> 00:09:30,605
Da.

127
00:09:52,372 --> 00:09:55,071
Da, slušaj, mojih 12 sati
ovdje sada, pa moram trčati,

128
00:09:55,072 --> 00:09:57,271
ali razgovarat ćemo o tome kasnije, u redu?

129
00:09:57,272 --> 00:09:58,671
Da...

130
00:09:58,672 --> 00:10:00,671
Riješit ćemo to, ne brinem se.

131
00:10:00,672 --> 00:10:03,271
U redu, doviđenja.

132
00:10:03,272 --> 00:10:04,271
Jacqueline.

133
00:10:04,272 --> 00:10:05,271
Ti si Christine.

134
00:10:05,272 --> 00:10:06,638
jesam

135
00:10:06,639 --> 00:10:09,405
Nisi mi rekao da je tako lijepa!

136
00:10:09,406 --> 00:10:10,905
super je.

137
00:10:12,705 --> 00:10:15,838
Savezni okrug ima monopol
na sve patentne žalbe.

138
00:10:15,839 --> 00:10:17,505
Osnovao ga je Ronald Reagan i

139
00:10:17,506 --> 00:10:19,271
teško se susreće patent koji mu se ne sviđa.

140
00:10:19,272 --> 00:10:21,338
Ako pogriješe
tumačenje patentnog koda,

141
00:10:21,339 --> 00:10:23,605
onda je svaki kasniji sudac
dužni slijediti njihovu odluku.

142
00:10:23,606 --> 00:10:27,171
Cijeli sustav je potpuni nered.

143
00:10:27,172 --> 00:10:28,438
Tako je super što znaš ove stvari.

144
00:10:28,439 --> 00:10:29,638
Stvari poput zakona?

145
00:10:29,639 --> 00:10:31,438
Da.

146
00:10:31,439 --> 00:10:34,338
Shvaćam da je to rezultat
godine mukotrpnog rada i škole,

147
00:10:34,339 --> 00:10:36,405
i to je tvoja strast.

148
00:10:36,406 --> 00:10:38,237
Pa, dovoljno me košta.

149
00:10:39,305 --> 00:10:40,846
Isplatit će se.

150
00:10:41,439 --> 00:10:43,118
Barem iz ovog kraja.

151
00:10:44,372 --> 00:10:46,605
Sada već imam par
iznimnih ljudi na umu

152
00:10:46,606 --> 00:10:48,571
za koga mislim da bi te volio.

153
00:10:48,572 --> 00:10:50,005
Imate li kakve fotografije?

154
00:10:51,939 --> 00:10:52,905
u redu...

155
00:10:52,906 --> 00:10:54,472
Donijet ćemo ti malo.

156
00:10:56,605 --> 00:10:58,805
Ne brini, neće nitko
ikad vidjeti tvoje oči.

157
00:11:02,705 --> 00:11:04,338
- Jeste li spremni?
- Da.

158
00:11:04,339 --> 00:11:05,338
Gdje me želiš?

159
00:11:05,339 --> 00:11:06,872
Samo uz zastor.

160
00:11:12,539 --> 00:11:14,109
To je savršeno.

161
00:11:15,739 --> 00:11:17,505
Izgledaš super.

162
00:11:17,506 --> 00:11:19,905
Podignite bradu malo prema gore.

163
00:11:19,906 --> 00:11:21,705
Prelijepa.

164
00:11:21,706 --> 00:11:24,472
Sada polako počnite
otkopčaj svoju bluzu.

165
00:11:30,605 --> 00:11:31,805
Savršen.

166
00:11:39,505 --> 00:11:40,738
Prelijepa.

167
00:11:44,805 --> 00:11:47,738
Da, samo malo podigni bradu.

168
00:11:47,739 --> 00:11:48,838
Prelijepa.

169
00:11:51,439 --> 00:11:53,372
I okrenuti se prema prozoru.

170
00:11:55,772 --> 00:11:57,470
Sjajno.

171
00:11:57,471 --> 00:11:59,805
Samo podignite stražnji dio
podigni malo suknju.

172
00:12:03,471 --> 00:12:04,537
prekrasna.

173
00:12:07,838 --> 00:12:09,004
Prelijepa.

174
00:12:56,838 --> 00:12:58,804
To je ono što vam odgovara,

175
00:12:58,805 --> 00:13:01,404
i koliko želite biti plaćeni.

176
00:13:01,405 --> 00:13:04,770
Želim se u to uvjeriti
dobro ste spojeni.

177
00:13:04,771 --> 00:13:06,104
Iz razloga koje ću ti dopustiti da otkriješ,

178
00:13:06,105 --> 00:13:08,371
većina vaših klijenata bit će bijelci

179
00:13:08,372 --> 00:13:10,361
i približava se srednjim godinama.

180
00:13:11,405 --> 00:13:13,071
Također bi vam trebalo biti ugodno.

181
00:13:13,072 --> 00:13:15,471
Mislim što više uživaš
to, više će i oni.

182
00:13:15,472 --> 00:13:17,004
Moje veliko pitanje je...

183
00:13:17,005 --> 00:13:20,604
Zašto bih išla s tobom
kada to mogu učiniti sam?

184
00:13:20,605 --> 00:13:22,137
Misliš zašto mi plaćaš?

185
00:13:22,138 --> 00:13:23,370
Da.

186
00:13:23,371 --> 00:13:25,737
Pa, to je zapravo samo matematika.

187
00:13:25,738 --> 00:13:27,870
I kvaliteta života.

188
00:13:27,871 --> 00:13:31,604
Sati koje biste proveli
pronalaženje i potom provjera klijenata

189
00:13:31,605 --> 00:13:35,137
moglo se provesti sa
klijentima, zarađivati novac.

190
00:13:35,138 --> 00:13:36,604
Ja sam infrastruktura.

191
00:13:36,605 --> 00:13:39,437
Ti ne radiš za mene, ti radiš sa mnom.

192
00:13:39,438 --> 00:13:41,570
A ako si nesretan...

193
00:13:41,571 --> 00:13:43,337
odlaziš.

194
00:13:43,338 --> 00:13:44,737
Nema ugovora.

195
00:13:46,605 --> 00:13:48,671
Već imam jednog klijenta.

196
00:13:48,672 --> 00:13:49,771
Hmmm...

197
00:13:52,671 --> 00:13:54,070
Barem mislim da jesam.

198
00:13:54,071 --> 00:13:57,371
U redu, pa, on je sav tvoj.

199
00:13:57,372 --> 00:13:58,771
Mogu li ti pričati o Ryanu?

200
00:14:00,105 --> 00:14:01,437
On je asertivan.

201
00:14:01,438 --> 00:14:04,004
On točno zna što voli,

202
00:14:04,005 --> 00:14:06,704
ali svi koji su vidjeli
super se proveo.

203
00:14:06,705 --> 00:14:07,904
Što vam je ugodno?

204
00:14:07,905 --> 00:14:09,504
Jeste li ti i Avery razgovarale o tome?

205
00:14:09,505 --> 00:14:11,171
Malo. Mislim, shvatio sam bit toga.

206
00:14:11,172 --> 00:14:12,571
Mm-hmm.

207
00:14:12,572 --> 00:14:13,671
Pušenje bez sedla?

208
00:14:13,672 --> 00:14:15,137
Noćenje?

209
00:14:15,138 --> 00:14:16,637
Večera u Y?

210
00:14:16,638 --> 00:14:17,437
Da.

211
00:14:17,438 --> 00:14:18,699
Dobro mi je sve to.

212
00:14:19,605 --> 00:14:20,571
odlično!

213
00:14:22,738 --> 00:14:23,971
Još vina?

214
00:14:37,738 --> 00:14:38,736
Chelsea?

215
00:14:38,737 --> 00:14:40,704
Ryan...

216
00:14:40,705 --> 00:14:41,745
kasniš

217
00:14:42,605 --> 00:14:43,937
Uvijek kasnim.

218
00:14:43,938 --> 00:14:45,204
Ona je starija.

219
00:14:45,205 --> 00:14:46,704
Naravno da jest.

220
00:14:46,705 --> 00:14:48,671
Dakle, imate jednu sestru.
Što ona radi?

221
00:14:48,672 --> 00:14:50,504
Ona je profesorica matematike.

222
00:14:50,505 --> 00:14:51,504
Koja ocjena?

223
00:14:51,505 --> 00:14:52,671
Srednja škola.

224
00:14:52,672 --> 00:14:54,537
- Ima li djece?
- Jedan.

225
00:14:54,538 --> 00:14:57,737
Dječak. Ima 4 godine. Ljuska.

226
00:14:57,738 --> 00:14:58,870
šuškanje?

227
00:14:58,871 --> 00:15:00,176
To je slatko.

228
00:15:00,177 --> 00:15:01,254
Kako se on zove?

229
00:15:02,837 --> 00:15:03,846
Sean.

230
00:15:05,038 --> 00:15:06,004
Sranje.

231
00:15:07,871 --> 00:15:08,870
Hajde, moraš uvježbati ovo.

232
00:15:08,871 --> 00:15:10,937
Vidi, znam da si nova,

233
00:15:10,938 --> 00:15:13,104
ali Jacqueline bi trebala trčati
bio bušilice s tobom ili tako nešto.

234
00:15:13,105 --> 00:15:15,004
Dobro, ona nema dijete.

235
00:15:15,005 --> 00:15:16,370
Mogla bi imati 10 djece.

236
00:15:16,371 --> 00:15:18,370
Ona bi mogla biti on. nije me briga.

237
00:15:22,038 --> 00:15:25,104
Mislim da bi se trebao preseliti
bliže, "Chelsea".

238
00:15:25,105 --> 00:15:26,938
U redu, "Ryan".

239
00:15:33,703 --> 00:15:34,893
kakav ti je bio dan

240
00:15:48,336 --> 00:15:49,335
Jesi li na tabletama?

241
00:15:49,336 --> 00:15:50,602
da...

242
00:15:50,603 --> 00:15:52,259
Ali volio bih koristiti kondom.

243
00:15:53,103 --> 00:15:54,702
Da, nemam.

244
00:15:54,703 --> 00:15:55,660
Ja znam.

245
00:15:58,703 --> 00:16:00,069
Idemo u kupaonicu.

246
00:16:55,203 --> 00:16:56,469
Suoči se sa mnom.

247
00:17:05,836 --> 00:17:07,302
Savršen.

248
00:17:07,303 --> 00:17:08,935
Tek tako.

249
00:17:08,936 --> 00:17:10,102
Jebati.

250
00:17:25,236 --> 00:17:26,302
Voda je uključena.

251
00:17:26,303 --> 00:17:28,835
Električni bi bio odvojen.

252
00:17:28,836 --> 00:17:30,135
Uzmite si vremena.

253
00:17:38,036 --> 00:17:39,602
Mislim da je ovo mjesto super za tebe.

254
00:17:43,903 --> 00:17:45,203
Preskupo je.

255
00:17:47,336 --> 00:17:48,969
Ne mogu si ovo priuštiti.

256
00:17:52,069 --> 00:17:53,748
Što ako pokrijem depozit?

257
00:17:55,469 --> 00:17:57,431
I ako nastaviš raditi,

258
00:17:57,836 --> 00:17:59,536
shvatit će se to samo od sebe.

259
00:18:05,602 --> 00:18:09,038
Emery, ovo je dio procesa.

260
00:18:10,036 --> 00:18:12,695
Ne pokušavam manipulirati vama!

261
00:18:13,236 --> 00:18:15,668
Siguran sam da kad siđeš...

262
00:18:15,669 --> 00:18:19,005
Hej, idemo
sve što jebeno možemo!

263
00:18:20,102 --> 00:18:21,235
Zdravo?

264
00:18:23,275 --> 00:18:24,275
Sranje!

265
00:18:24,640 --> 00:18:26,373
Već smo vam dali priliku.

266
00:18:26,374 --> 00:18:28,039
Ovako se stvari kreću.

267
00:18:28,040 --> 00:18:30,746
Nemoj držati predavanja
ja o tome kako se stvari kreću!

268
00:18:30,747 --> 00:18:31,553
Tri poništena suđenja.

269
00:18:31,554 --> 00:18:33,786
Tri jebene pogrešne presude, Davide.

270
00:18:33,787 --> 00:18:35,554
Objasni mi zašto trebam
čuti još štogod

271
00:18:35,555 --> 00:18:37,547
iz tvojih usta drugi
nego si se zajebao.

272
00:18:37,548 --> 00:18:39,813
Ovo nije vrijeme za promjenu odvjetnika.

273
00:18:39,814 --> 00:18:43,288
Izgubit ćeš ako Kersner
vidi da sumnjaš.

274
00:18:43,289 --> 00:18:44,589
Shvaćate li to?

275
00:18:44,590 --> 00:18:46,019
Mislim da David pokušava reći...

276
00:18:46,020 --> 00:18:48,144
Ne trebam čuti isto
proklete riječi u drugom tonu.

277
00:18:48,145 --> 00:18:50,720
Potpuno razumijem gdje
dolaziš, Emery.

278
00:18:50,721 --> 00:18:52,820
Mi, ili bih možda trebao
samo govorim u svoje ime,

279
00:18:52,821 --> 00:18:55,720
Samo želim znati kako to popraviti.

280
00:18:55,721 --> 00:18:57,488
Kako vidite ovo napredovanje?

281
00:18:59,789 --> 00:19:02,287
Nije rekao. ne znam

282
00:19:02,288 --> 00:19:04,120
Možda mu žena dolazi u grad ili

283
00:19:04,121 --> 00:19:06,920
možda jednostavno nije
to više u mene.

284
00:19:06,921 --> 00:19:10,020
U svakom slučaju, moram se spakirati
seri i idi.

285
00:19:10,021 --> 00:19:13,854
Stvarno nije tako velika stvar.

286
00:19:13,855 --> 00:19:16,654
Samo ostani sa mnom dok
ti to shvati.

287
00:19:16,655 --> 00:19:18,722
Možda ti Jacqueline može posuditi
novac. Ona dovoljno naplaćuje.

288
00:19:22,055 --> 00:19:23,920
Koliko je plaćaš?

289
00:19:23,921 --> 00:19:25,654
Isto kao i ti...

290
00:19:25,655 --> 00:19:26,922
30%.

291
00:19:29,755 --> 00:19:31,154
Malo strmo, zar ne?

292
00:19:31,155 --> 00:19:33,050
Da, ali prilično je standardno.

293
00:19:33,722 --> 00:19:35,120
Zašto, ne sviđa ti se?

294
00:19:35,121 --> 00:19:37,220
Ne, ona je super, ja samo...

295
00:19:37,221 --> 00:19:39,220
30% je puno.

296
00:19:39,221 --> 00:19:40,787
to je sve

297
00:19:40,788 --> 00:19:42,545
Možeš mi reći ako ti se ne sviđa.

298
00:19:43,955 --> 00:19:45,221
sviđa mi se.

299
00:19:50,055 --> 00:19:51,787
Nemoj joj reći da sam išta rekao.

300
00:19:51,788 --> 00:19:53,122
Naravno.

301
00:20:04,888 --> 00:20:07,020
Dakle, možete spavati ovdje.

302
00:20:07,021 --> 00:20:10,124
Očito, nisam spavao
ali čini se udobnim.

303
00:20:12,822 --> 00:20:16,920
Ahhh, ako trebate učiniti
tvoje rublje, to je...

304
00:20:16,921 --> 00:20:19,220
ormar odmah do kuhinje.

305
00:20:19,221 --> 00:20:20,388
Da.

306
00:20:34,389 --> 00:20:36,221
Ovo mjesto je stvarno lijepo.

307
00:20:36,222 --> 00:20:38,087
Da.

308
00:20:38,088 --> 00:20:41,554
Još se navikavam, ali sviđa mi se.

309
00:20:41,555 --> 00:20:43,887
Koliko ga plaćate?

310
00:20:43,888 --> 00:20:46,154
Vjerojatno previše.

311
00:20:46,155 --> 00:20:47,921
Zar nemate kredita za otplatu?

312
00:20:47,922 --> 00:20:50,555
Da, Jacqueline je zapravo stavila
polog, pa to pomaže.

313
00:20:51,822 --> 00:20:53,954
Dakle, možete primati "ulazne pozive"?

314
00:20:53,955 --> 00:20:56,154
Ne, ja joj vraćam.
Samo je pomagala.

315
00:20:56,155 --> 00:20:57,954
Oh.

316
00:20:57,955 --> 00:20:59,221
Ovdje.

317
00:20:59,222 --> 00:21:01,045
Samo mi vrati kad budeš imao.

318
00:21:01,046 --> 00:21:02,662
Imam kreditne kartice, dobro sam.

319
00:21:03,513 --> 00:21:05,410
Kad smo već kod toga, idemo na ručak.

320
00:21:06,479 --> 00:21:08,511
Na meni je, to je najmanje što mogu učiniti.

321
00:21:08,512 --> 00:21:12,145
Imat ćemo šumu
gljive, salata od kelja,

322
00:21:12,146 --> 00:21:17,112
the ahi tuna tartare, ronilac
Jakobove kapice i dvije mimoze...

323
00:21:17,113 --> 00:21:18,280
molim te

324
00:21:20,179 --> 00:21:21,612
Hvala.

325
00:21:24,379 --> 00:21:26,511
Vi to zaslužujete.

326
00:21:26,512 --> 00:21:27,779
Zaslužujemo to.

327
00:21:29,979 --> 00:21:31,652
Pa kako je posao?

328
00:21:31,653 --> 00:21:33,245
Koji rad?

329
00:21:33,246 --> 00:21:34,578
Trenutno palim a
svijeća na tri kraja,

330
00:21:34,579 --> 00:21:36,511
za koje nisam znao da je moguće.

331
00:21:36,512 --> 00:21:38,145
Možda bi jedan trebao otići.

332
00:21:38,146 --> 00:21:40,112
Da, možda.

333
00:21:40,113 --> 00:21:41,645
Za sada je zabavno.

334
00:21:41,646 --> 00:21:44,758
A jeste li primijetili da
jesu li ljudi jebeno ludi?

335
00:21:59,312 --> 00:22:00,611
Zdravo.

336
00:22:00,612 --> 00:22:02,678
Christine. Bok, ovdje Jacqueline.

337
00:22:02,679 --> 00:22:05,411
Slušaj, imam nekoga
Volio bih da se upoznate.

338
00:22:05,412 --> 00:22:06,812
Jeste li slobodni za ručak u četvrtak?

339
00:22:06,813 --> 00:22:08,548
Da, mogu to uspjeti.

340
00:22:09,813 --> 00:22:11,688
Jako mi je žao što to čujem.

341
00:22:13,213 --> 00:22:14,678
Kada je preminula?

342
00:22:14,679 --> 00:22:16,625
Prošlo je već jedanaest mjeseci.

343
00:22:17,846 --> 00:22:20,345
To mora biti teško.

344
00:22:20,346 --> 00:22:22,392
Mislim da je djeci bilo teže.

345
00:22:23,379 --> 00:22:24,578
Jeste li im bliski?

346
00:22:24,579 --> 00:22:25,545
bio sam...

347
00:22:25,546 --> 00:22:27,268
Barem mislim da jesam.

348
00:22:29,219 --> 00:22:31,119
Ali sada su odrasli.

349
00:22:34,679 --> 00:22:36,412
Oni imaju svoje živote.

350
00:22:38,712 --> 00:22:42,711
Zašto je tako lijepo provoditi vrijeme
s nekim i samo razgovarati.

351
00:22:42,712 --> 00:22:44,645
Posebno za...

352
00:22:44,646 --> 00:22:47,512
lijepoj mladoj ženi.

353
00:22:47,513 --> 00:22:50,078
Možemo razgovarati kad god želite.

354
00:22:54,479 --> 00:22:55,679
Jacqueline?

355
00:22:57,579 --> 00:23:00,178
Oh, ona-ona je divna.

356
00:23:00,179 --> 00:23:02,412
Imamo stvarno
lijepo vrijeme zajedno.

357
00:23:04,946 --> 00:23:06,379
Odbio?

358
00:23:08,446 --> 00:23:09,630
Pa, to je iznenađujuće.

359
00:23:10,913 --> 00:23:12,312
Da.

360
00:23:12,313 --> 00:23:13,321
čekaj.

361
00:23:14,513 --> 00:23:16,380
Samo ću koristiti toalet.

362
00:23:20,779 --> 00:23:22,445
u redu...

363
00:23:27,446 --> 00:23:28,812
2226.

364
00:24:48,441 --> 00:24:49,541
Christine...

365
00:24:52,874 --> 00:24:54,090
Što je?

366
00:24:54,474 --> 00:24:56,164
Imao problema sa spavanjem.

367
00:24:57,441 --> 00:24:59,608
Stvarno mi je žao, nisam trebao
doveli su ga ovamo.

368
00:25:02,807 --> 00:25:04,640
Mogu li leći pored tebe?

369
00:25:04,641 --> 00:25:05,841
Da.

370
00:25:17,707 --> 00:25:19,464
Oprosti, trebao sam pitati.

371
00:25:20,441 --> 00:25:22,204
Mogu ti dati pola jer si mi dopustio.

372
00:25:22,808 --> 00:25:25,736
- Dat ću ti 500 dolara.
- Ne želim tvoj novac.

373
00:25:26,341 --> 00:25:28,473
Jacqueline me neće nazvati.

374
00:25:28,474 --> 00:25:31,273
- Neće mi reći zašto.
- Idi spavati.

375
00:25:31,274 --> 00:25:33,406
Moram ustati u šest ujutro.

376
00:25:33,407 --> 00:25:35,474
Oh stvarno? Jebote, žao mi je.

377
00:25:51,207 --> 00:25:52,840
Stvarno si topao.

378
00:25:58,174 --> 00:26:00,306
Hvala ti što si tu za mene.

379
00:26:00,307 --> 00:26:01,807
Naravno.

380
00:26:18,641 --> 00:26:19,974
poljubi me.

381
00:26:37,874 --> 00:26:39,874
Sinkronizacija i ispravci by btsix
www.addic7ed.com

382
00:26:39,924 --> 00:26:44,474
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0